روند طلاق با همسر خارجی در ترکیه یکی از رایجترین دعاوی حقوق خانواده است. دعاوی طلاق بین شهروند ترک و همسر خارجی بر اساس قانون مدنی ترکیه و همچنین قانون حقوق بینالملل خصوصی و آیین دادرسی (MÖHUK) مورد بررسی قرار میگیرد.
در این مقاله پاسخهای جامع و بهروزی به پرسشهایی همچون:
«چگونه میتوان دعوای طلاق با همسر خارجی را در ترکیه مطرح کرد؟ اتباع خارجی چگونه میتوانند دعوای طلاق مطرح کنند؟ کدام دادگاه صلاحیت دارد؟ کدام قانون اعمال میشود؟ آیا احکام طلاق خارجی در ترکیه معتبر است؟» خواهید یافت.
بله. اتباع خارجی که با شهروندان ترک ازدواج کردهاند میتوانند در ترکیه طلاق بگیرند. حتی اگر همسر خارجی مجوز اقامت در ترکیه نداشته باشد، دادگاههای خانواده صلاحیت رسیدگی به این دعاوی را دارند.
طبق قانون MÖHUK، قانون قابل اجرا در دعاوی طلاق به شکل زیر تعیین میشود:
این قاعده نه تنها برای اصل طلاق، بلکه برای مسائلی مانند حضانت، نفقه، غرامت و تقسیم اموال نیز اجرا میشود.
احکام طلاق صادره در خارج از کشور به طور خودکار در ترکیه معتبر نیستند. برای اعتبار آنها باید دعوای زیر مطرح شود:
در این دعاوی لازم است حکم قطعی شده باشد، به طرف مقابل ابلاغ قانونی انجام شده باشد و مغایر با نظم عمومی ترکیه نباشد.
نتایج حقوقی طلاق
حضانت
حضانت بر اساس منافع عالی کودک و طبق قانون مدنی ترکیه تعیین میشود.
نفقه
این موارد میتواند بر اساس قانون ترکیه تعیین گردد.
تقسیم اموال
اگر قانون ترکیه اعمال شود، رژیم مشارکت در اموال به دست آمده اساس تقسیم خواهد بود.
غرامت
هر یک از زوجین میتواند درخواست غرامت مادی و/یا غرامت معنوی داشته باشد.
1. آیا اتباع خارجی میتوانند بدون آمدن به ترکیه دعوای طلاق مطرح کنند؟
بله. حتی اگر همسر خارجی در ترکیه اقامت نداشته باشد، روند دادرسی میتواند از طریق وکیل پیگیری شود. دادگاه با ابلاغهای رسمی و ارائه مدارک لازم به کار خود ادامه میدهد.
2. آیا حکم طلاق خارجی در ترکیه معتبر است؟
خیر. حکم طلاق خارجی تنها با طرح دعوی شناسایی یا تنفیذ در دادگاههای ترکیه معتبر میشود.
3. حضانت فرزندان مشترک چگونه تعیین میشود؟
حضانت بر اساس منافع عالی کودک تعیین میشود و دادگاه بررسی میکند که کدام والد شرایط بهتری برای کودک فراهم میکند.
4. آیا طلاق توافقی با همسر خارجی امکانپذیر است؟
بله. اگر طرفین درباره طلاق و نتایج آن (حضانت، نفقه، تقسیم اموال و غیره) توافق داشته باشند، دعوای طلاق توافقی میتواند مطرح شود. در صورتی که همسر خارجی خارج از کشور باشد، میتواند از طریق وکالتنامه رسمی به وکیل اختیار دهد.
5. طلاق از همسر خارجی چقدر طول میکشد؟
مدت زمان بستگی به این دارد که دعوا توافقی باشد یا مورد اختلاف، و اینکه ابلاغها در داخل یا خارج از کشور انجام شود. به طور متوسط روند ممکن است بین ۶ ماه تا ۲ سال طول بکشد.
6. تقسیم اموال چگونه انجام میشود؟
اگر قانون ترکیه اعمال شود، تمام اموالی که در طول ازدواج به دست آمده به عنوان اموال مشترک محسوب میشود و تقسیم میگردد، در حالی که اموال شخصی (مانند هدایا یا ارث) جدا باقی میماند.
7. اگر نشانی همسر خارجی معلوم نباشد چه میشود؟
اگر نشانی پیدا نشود، از ابلاغ از طریق آگهی (انتشار عمومی) استفاده میشود. این موضوع روند را طولانی میکند اما مانع ادامه دعوا نمیشود.
8. آیا درخواست تابعیت ترکیه از سوی همسر خارجی بر روند طلاق تأثیر دارد؟
خیر. درخواست تابعیت یا اقامت تأثیری بر روند دادرسی طلاق ندارد. دعاوی طلاق مستقل بررسی میشوند.
9. آیا همسر خارجی میتواند پس از طلاق در ترکیه بماند؟
اگر مجوز اقامت بر اساس ازدواج صادر شده باشد، پس از طلاق ممکن است لغو شود. اما شخص میتواند از طریق دلایل دیگر مانند اجازه کار، اقامت دانشجویی یا اقامت سرمایهگذاری در ترکیه بماند.
10. آیا داشتن وکیل الزامی است؟
الزامی نیست، اما شدیداً توصیه میشود. چون دعاوی طلاق با عنصر خارجی شامل قوانین بینالملل خصوصی و قوانین ترکیه است، استفاده از وکیل متخصص باعث میشود روند سریعتر، دقیقتر و بدون تضییع حقوق پیش برود.
دعاوی طلاق با عنصر خارجی ترکیبی از قانون خانواده ترکیه و حقوق بینالملل خصوصی هستند. بنابراین داشتن وکیل متخصص اهمیت زیادی دارد. تهیه مدارک، ترجمهها، مراحل آپوستیل و ابلاغ درست همگی نیازمند دانش حقوقی است.
طلاق از همسر خارجی در ترکیه امکانپذیر است و اگر مراحل به درستی طی شود، میتواند بدون مشکل به پایان برسد. تهیه کامل مدارک، مراجعه به دادگاه صالح و استفاده از خدمات وکیل متخصص، روند را مطمئن و کارآمد میسازد.
